昂山素姬緬語聲明 fb自動繙譯擺烏龍 
習近平變Mr.Shithole

更新時間 (HKT): 2020.01.20 02:20

習近平上周末到緬甸進行國是訪問,向緬豪擲數十億美元換得緬方隆重相迎,豈料最後卻被社交平台facebook玩殘。緬甸官方及領導人昂山素姬用緬文在fb發表習到訪的消息及聲明,但fb自動譯成英文時,習近平竟變成「糞坑先生」(Mr. Shithole);連緬國新聞網站也跟着譯為「招待糞坑主席的晚宴(Dinner honors president Shithole)」。輿論譁然,fb急發聲明道歉,稱「技術原因」出錯並已解決。

fb急致歉修正錯誤

系統自行猜測近音詞