【習權時代】出版社停售法國大革命史書 學者:中共推「新焚書坑儒」

更新時間 (HKT): 2020.08.15 15:37
江西人民出版社日前發出「西方保守主義經典譯叢」單本及合裝本的下架通知。

內地控制人民意識形態,似有變本加厲之勢。繼前國家教育部下令內地中小學圖館進行「大清洗」,封存英國作家奧威爾(George Orwell,1903-1950年)作品《1984》、《動物農莊(Animal Farm)》等書籍後,江西人民出版社近日發佈下架通知,要求暫停全網銷售「西方保守主義經典譯叢」系列,當中包括了《法國大革命的反思錄》等書籍。學者形容當局炮製「新焚書坑儒」運動,中共總書記習近平將胡溫時代僅有的思想自由扼殺殆盡,把中國重新引回文革時代。

據美國之音報道,中國江西人民出版社上周五(7日)發出一則下架通知,暫停全網銷售「西方保守主義經典譯叢」單本和套裝,要求各大經銷商、平台、店鋪下架在線鏈接,剩餘書籍可退回出版社。據悉,京東、當當網等網上書店,顯示相關書目現已無貨。

《蘋果》記者在京東網發現,內地出售的《法國大革命的反思錄》,離奇地處於「預售中」,即無現貨;而港澳地區,該書的英版《Reflections on the Revolution in France》,則顯示無貨。「西方保守主義經典譯叢」其他書籍,也處於「預售中」狀態。至於當當網,則找不到《法國大革命的反思錄》,但「西方保守主義經典譯叢」其他書籍則仍然有售。不過,淘寶網仍有不少網店有貨出售。

北京千字文華傳媒有限公司的網店「先知書店」,該叢書及《法國大革命的反思錄》等單本同樣是無貨狀態。江西人民出版社發行部門一位工作人員表示,很多書無貨是售罄原因,但隨後又稱下架的是沒有得到出版社授權的一些網店書目鏈接。

美國之音引述德國《歐華導報》主編錢躍君指出,涉事的出版社應該是接到中共當局的指令。他形容事件有如德國納粹1933年的焚書和禁書,顯示內憂外患的中共,忌憚並正在封殺啓迪民智和公民獨立思考能力的西方書籍。他擔心,習近平要走回到文化大革命式的恐怖政治,掀起又一場秦始皇式的「焚書坑儒」運動。

瑞典華裔作家、翻譯家萬之亦表示,幾年前習近平當局就在要求出版社禁止出版一些西方政治、思想類甚至文學類書籍。他說,胡溫時代還有一點文化出版的自由空間,但隨着習近平的上台,這點空間也被擠壓殆盡。

周二,中國當局下架哈爾濱出版社的《希利爾講給孩子的世界史》,以及貴州教育出版社出版的《希利爾講世界史》,其中談及黑死病源自中國。當局已責令涉事出版社整改。

今年3月,2010年諾貝爾文學獎得主、秘魯作家略薩(Mario Vargas Llosa)因發文指出來自「中國的病毒」在西班牙引發恐慌,並批評中國獨裁政權封鎖消息、掩蓋真相令疫情蔓延。中國政府隨後作出報復,下令將略薩的作品下架。

去年10月,中國教育部曾發出《關於開展全國中小學圖書館圖書審查清理專項行動的通知》。之後,甘肅慶陽市鎮原縣政府圖書館將65冊圖書下架,有職員在圖書館門口將撕碎書籍並焚燒,事件一度引發全國譁然。至今年7月,路透社報道指,有關「大清洗」行動仍在內地不少地方進行。報道特別訪問了一名農村地區的中學教師指,他所在的學校從4月下旬開始清理工作,他們連續7天、每天晚上工作5至6小時,翻閱成千上萬的圖書,根據教育部通知要求找出大約100本,包括傳統的連環圖、基督教及佛教有關書籍,《動物農場》和《1984》亦在被清理之列。

有趣的是,2014年,習近平到訪法國巴黎,出席中法建交50周年紀念大會時的演講中宣稱,自己喜愛讀法國近現代史,特別是法國大革命史的書籍,「讓我豐富了對人類社會政治演進規律的思考」。國家副主席王歧山也曾在2012年擔任中紀委書記期間,在反腐座談會上熱烈推薦托克維爾(Alexis-de Tocqueville)回望1789年法國大革命的書籍《舊制度與大革命》,此書甚至還被指是李克強的枕邊書,一時引致洛陽紙貴。這種現象當時被外界解讀為一部分中共高層,試圖通過改革化解政治危機。

自由亞洲電台

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇:了解更多

英文版已登錄《蘋果》App,立即下載/ 更新

iOS / Android

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner