【先向人仔講清楚】鄧麗欣IG興奮講煞景惹禍 微博急解畫

更新時間 (HKT): 2020.02.25 23:32
(IG圖片)

廣東話,同音字很多,同一發音而聯想到的字可以有很多個,不同組合有不同意思,但一字之差,意思差天共地。

有份角逐今屆金像獎影后的鄧麗欣(Stephy)近日在IG貼圖,她與10支相信是香檳類的物體合照,並配字說:「咁高興,係因為今日煞景」,她更落tag強調「#唔係煞科」。「煞景」,同一讀音可以變成……(你懂的),加上香檳,可能引得一班玻璃心碎片滿地。

可能知道自己「闖禍」,今晚Stephy在另一社交平台——主力是使用人民幣人士才會關注的微博急急解畫說:「看見網上有不少評論的言語,所以我認為有必要解釋一下。通常劇組拍戲圓滿完成了,國語說法是『殺青』,而粵語講法則是『煞科』。就是一個重要的場景完成了我們會說『煞景』,這是從拍戲以來圈中一直的認知言語。而我絕對是一個心口如一的人,更不懂得甚麼隱喻。」

認衰的Stephy更表示自己會反省言行:「作為一個藝人我深知言行的影響,所以感謝大家及時的提醒與批評,以後我會格外小心,如果這次造成大家誤會或感到不適,我深表歉意!希望大家不要再作太多聯想!」而Stephy另以大眾關注的武漢肺炎作post的結尾:「在這個非常時期,我明白大家心情會很低落,很沮喪,我也一直祈求不好的事盡快遠離我們。林林總總也許是生命的無常,唯愛能戰勝一切!最後期望疫情早日散去,大家注意防護!保重身體!」而她的經理人公司凱藝國際亦「加把口」幫Stephy「補鑊」,為武漢加油。

Stephy的解畫post一出,網民似乎相當受落,並指「清者自清,希望各位別過份解讀」、「放心,我們都相信你」,Stephy成功過關。

《果GYM》隨身播  健身壹App過!

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
BannerBanner