【同宅同煲】重看重剪的《教父第三集》

更新時間 (HKT): 2021.02.05 02:00

《教父》(The Godfather)推出了近50年,連同兩年後拍的續集,在電影史上經典地位至今毫不動搖,不過1990年拍的第三集,評價卻差得遠,導演哥普拉(Francis Ford Coppola)大概是不忿氣,近日重新剪輯一個版本,並且叫齊主要演員睇,聽講話個個睇完眼濕濕。

童年時去戲院睇過,其實睇到一半已經想走,或者是講權力鬥爭的《教父》,本身就不適合小朋友看吧,於是在網上找新版本觀賞,發覺除了人成熟心境更適合睇,整體上確實比之前的版本娛樂性豐富,而且可能對頭兩集的角色太有感情,所以現今重看就像探老朋友一樣,投入得多。

只是當年的缺點,顯然仍不能修補,其中哥普拉想捧安迪加西亞(Andy Garcia)做新教父,然後把阿爾柏仙奴(Al Pacino)推上去做馬龍白蘭度(Marlon Brando)個位,但安迪加西亞擔不起大旗,已經令電影注定失敗,另外哥普拉安排自己女兒蘇菲亞哥普拉(Sofia Coppola)做女主角,亦是一大敗筆。電影上映時其女兒的表演劣評如潮,現今看來其實不算太差,但觀眾期望高,蘇菲亞在其中兩、三個鏡頭看來像神遊,已經是大罪。近日導演接受訪問,指因為雲露娜維達(Winona Ryder)臨時甩底,才找自己女兒頂上,但明顯因為他愛女情切影響判斷。

阿爾柏仙奴的演出是一貫的精采,中段中風瀕死一幕,以及臨尾面對女兒死亡,單單兩場戲就夠攞影帝有餘,但他演教父沒有頭兩集的凝重感,失去了原有的風采,本來劇情講他發了達想做正行是無可厚非,但有幕兒子要放棄學業唱歌劇,當面反對他,卻令這個教父輕鬆得太過份,頭兩集教父為保地位連兄弟也可以殺,不可能這樣放縱兒子。

今集講教父對抗教會,暗諷教會猶如黑社會,格局更大更有深度,但對付的不是黑社會就不夠痛快,到後段略顯沉悶。根據網上資料,新版本其實改動的地方甚多,但都在細微之處。最大的改動是導演把名稱變為《米高柯里昂之死》(The Death of Michael Corleone),卻在結局沒有指明教父何時死,意思是想話他面對女兒死亡生不如死喎,這樣就略嫌畫蛇添足。大概電影正如煮食一樣,原材料不好,你廚藝再高也沒有用。

撰文:翁可人

本欄逢周五刊出

同宅同煲

酷愛煲劇睇戲,冷門熱門乜都殺,小說《師戀高校》及《87年12歲條女失咗蹤》作者。

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
BannerBanner