文火煲劇丨《三人要守密,兩人得死去》贏在個劇名

更新時間 (HKT): 2021.02.28 18:00

類型:懸疑

國家:英國

劇情簡介:丈夫David與秘書Louise發生婚外情,招致妒忌妻子Adele報復,但事情並未就此完結,有精神病的Adele還暗藏一個神秘能力,讓她可以了解到身邊人所有舉動,甚至扭轉命運,將三人結局改寫。

Netflix英國影集《三人要守密,兩人得死去》(Behind Her Eyes),未睇已經覺得劇名贏晒。要讚的是負責改中文名的朋友,3人守秘密2個人要死,多juicy,比「Behind Her Eyes」吸引得多。筆者都是因為被劇名吸引而開劇,睇落又覺得對版,加上迷你劇只有6集,快快手就已經睇完。

故事改編自英國奇幻文學獎得主Sarah Pinborough同名小說,故事一開始講David與Louise情投意合,雖然曾努力抗拒過,但終阻不了二人發生關係,而轉折就由Adele「意外」認識了Louise開始,Louise對Adele由憐憫進展到友情,兩女真的成為了好友,結果三人行必有損失,David踢爆Louise暗下與Adele交友,Louise又懷疑David亂餵藥毒害Adele,你懷疑我我猜疑你,劇情拖拖拉拉進度緩慢,到差點棄劇之時才入局,激死。

撇除它拖劇情的缺點,結局確是精彩,精彩到睇慣睇熟的聰明觀眾都一定猜不到,這才是所有懸疑故事的成功位。「三人要守密,兩人得死去」,原來那「三人」並非David、Louise與Adele,至於是哪三人,死的又是哪兩個都是關鍵,在此不作劇透。再重申,這個中文劇名真改得好,看到尾讓觀眾重新回想哪些人有關連,哪些人要死去,Netflix好應該將這個中文名,倒過來釋作英文為劇名。

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇:了解更多

英文版已登錄《蘋果》App,立即下載/ 更新iOS / Android

-----------------------------

支持蘋果深度報道,深入社區,踢爆權貴,即Like蘋果專題及調查組FB專頁

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
BannerBanner