蘋果訪問丨南柱赫孖韓智敏拍冧戲 認冇刻意抽離角色

更新時間 (HKT): 2021.04.17 07:02
韓智敏和南柱赫主演的《不能忘記的名字》將於本月29日在有限定公映。

韓國38歲青龍影后韓智敏孖27歲男星南柱赫,繼合作劇集《耀眼》後,去年二度合作新片《不能忘記的名字》(Josée),受疫情影響,電影原定上月18日在香港上映。不過因為疫情影響,令到電影在香港未能覓得合適檔期,不過片商幾經考慮後,決定於本月29日在K11 Art House進行獨家限定上映,之後就會直接推出DVD及於iTunes上架,雖然兩位主角無法親自做宣傳,不過二人亦有接受《蘋果》訪問,力谷電影。

改編日本短篇小說

《不能忘記的名字》改編自日本芥川賞作家田邊聖子短篇小說《喬瑟與虎與魚群》,講述即將大學畢業的英錫 (南柱赫飾)偶遇坐着輪椅的神秘女孩Josée(韓智敏飾),二人的經歷如Josée的名字一樣不平凡,電影描寫了他們最美好的時光。與婆婆同住的Josée,一直以來與外界幾近完全隔絕,沒有手機、沒有電視、也不愛外出,僅以書本去了解外面的世界。但這樣的生活,在遇見英錫後開始變得不一樣。英錫被Josée獨特的氣質吸引,而他的真誠也打破Josée內心築起的圍牆。兩人逐漸了解對方,變得熟絡,愛情也悄然在他們之間萌芽。然而初嚐戀愛滋味的Josée,卻不期然抗拒這份既甜蜜亦痛苦的陌生感覺。

感謝觀眾入場支持

首次擔正做電影主角的南柱赫,作品上映卻撞正疫情,對於是否擔心票房會受到影響時,南柱赫說:「我非常感謝在現在的情況下,仍願意進入戲院欣賞《不能忘記的名字》的觀眾。而比起擔心票房成績,我更希望即使年月流逝,這部作品仍可留在觀眾的記憶中。」電影亦曾拍成日本電影,對於是否擔心外界將日版和韓版互作比較時,他就說:「若把原作電影比喻為太陽尚未昇起的寒冷黎明,《不能忘記的名字》雖同為寒冷的黎明,但溫暖的太陽經已破曉。相比原作,今次沒有很細緻地描寫英錫和Josée相愛、拍拖以至分手的過程。但即使沒有清楚表明他們的戀愛起點,但一邊看也能意會到他們已墮入愛河。而在分手的場景中,希望這樣的表達方式,可帶動觀眾有更多的聯想,譬如是否有過類似的戀愛經驗,又或者如此自然地分手的經歷,而不是只猜想兩人為何會分開。」

狂飲威士忌拍到醉

南柱赫承認如果說沒有因為翻拍而感到壓力,那絕對是騙人的,不過他就不會執着去表現日版和韓版角色不同之處,反而他在收到劇本後,就沒有再刻意翻看原作,希望能以自己的感覺和模樣塑造英錫出來,應該亦與日版的角色有所不同。而在片中他因為要照顧行動不便的韓智敏而不乏孭對方行的場面,問到拍攝前是否有特別準備,他就自言:「金導演叮囑我不要為此特地做額外訓練呢,不過拍攝時有一個小插曲,是其中一個沒有剪輯在電影中的鏡頭,英錫在Josée的家中喝着她遞給自己的威士忌。由於當時我從早上起便空腹拍攝,因為不是一take過,所以那個早上一直逐點逐點的飲着威士忌,結果到午餐的時候幾乎都飲醉了。」

今次聊得更加深入

對於第二次與韓智敏合作,問到《不能忘記的名字》和《耀眼》拍攝時是否有不同感受,而且兩人在韓國宣傳期間更曾在台上眼濕濕,似乎仍未抽離到角色。南柱赫對此就說:「今次我想展示在《耀眼》中沒法表現的東西。之前拍攝電視劇的行程趕急,同場配合的時間亦比較短。但今次和智敏前輩有很多一起的時間,所以交流了很多東西,亦聊得更加深入。其實我從來沒刻意想過要抽離角色,當閱讀其他劇本或看着其他角色時,便自自然然慢慢從角色中抽離。」

韓智敏想拍驚慄片

至於即將踏入40歲(韓國虛齡)的韓智敏,被問到工作上有沒有想挑戰新的戲路或角色時,她就說:「我沒有特別計劃,可是我從未試過拍醫療劇集或驚慄片,所以也想挑戰一下。」

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇:了解更多

英文版已登錄《蘋果》App,立即下載/ 更新iOS / Android

-----------------------------

支持蘋果深度報道,深入社區,踢爆權貴,即Like蘋果專題及調查組FB專頁

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
BannerBanner