韓國古裝劇《月升之江》現簡體字 網民炮轟失實歪曲歷史

更新時間 (HKT): 2021.04.07 16:00
金所炫主演的《月升之江》,因出現簡體字而被炮轟歪曲歷史。

韓國女星金所炫主演的KBS劇集《月升之江》,自開播以來一直是非多多,先有金所炫於IG公開穿上韓服的花絮照、意外掀起中韓網民就韓服文化來源的罵戰後,本身是男主角的志洙因爆出校園暴力爭議而被劇組踢走,臨時改由男星羅仁宇接替演出而且要重新拍攝,令劇組損失慘重。近日,劇中因出現簡體字再次引爭議,被網民批評劇集歪曲歷史。

中韓關係緊張

於上月30日播出的第14集中,其中一個場面是出現寫有中文簡體字的信,節目播出後網民批評劇組歪曲歷史,指簡體字於60年代才開始使用,而以高句麗王朝為歷史背景的劇集,竟然「超前」地使用近代才出現的文字,是嚴重的失誤。加上近日中韓關係緊張,韓國網民非常關注中國的「新東北工程」,對於劇組於敏感時期再犯有關歷史問題的錯誤而非常失望。

KBS方面今日表示,在得知相關問題後已立即修改,承認:「第14集中出現的信件道具中,寫有中文簡體字,的確是考證錯誤,將重新編輯相關場面。」

《雪滴花》恐停拍

而女團BLACK PINK成員Jisoo孖丁海寅主演的JTBC新劇《雪滴花》,以80年代的民主化運動為背景,不過因劇中有不少關於國家安全企劃部(現在的國家情報院)的內容,加上劇中丁海寅的真實身份是間諜,Jisoo於劇中的名字亦與真實存在的民主化運動人士的名字一樣,因此被認為有刻意美化當年安企部的形象及歪曲歷史之嫌。雖然劇組早前已表示會修正造成問題的場面,不過韓國網民都非常抗拒劇集播出,目前已經有超過18萬人參與請願,要求《雪滴花》停拍。

-----------------------------

蘋果初心不變!26周年「撐蘋果Tee」預售:

你的優惠訂購海外訂購按此

-----------------------------

支持蘋果深度報道,深入社區,踢爆權貴,即Like蘋果專題及調查組FB專頁

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
BannerBanner