【娛樂專題】真三國不能無双

更新時間 (HKT): 2021.05.10 02:00
■古天樂飾演的呂布,由頭型到尾。

真心佩服周顯揚,他的確有思考過怎樣將一隻game變成一齣戲,只是完成品實在不好看。不好看,大概是注定的——強行用隻game的超現實,呈現基於史實而創作的《三國演義》。那個由羅貫中創作的世界,根本不存在「無双」。

撰文:月巴氏

不是第一時間入場觀看,無可避免看了一些評語;撇除某些沒有詳細解釋的純感情宣洩,估不到,不少人對《真.三國無双》的觀感竟然OK——這種OK,明顯來自大家對周顯揚過往作品的觀感累積,累積成一種預設,預咗入場只會睇到一齣令人失望或失笑的戲,點知,出乎意料,周顯揚竟然在保留原著遊戲的超現實前提下(畢竟是遊戲廠商正式授權),嘗試同你講《三國演義》。

似一場小型核爆

一隻遊戲,固然可以改編做一齣戲,像《魔物獵人》(Monster Hunter),改編時需要做的就是(夾硬)砌回一個似乎言之成理的故事,即使完成品嚴重難睇,但至少,是用一個純屬虛構的故事,去解釋遊戲本身的純粹虛構設定。《真.三國無双》情況明顯不同。遊戲本身,挪用了某程度上真實存在的歷史人物,再賦予他們擁有超現實的能力,出一下「無双」,便可斬殺百名嘍囉,玩的時候不覺有問題,是因為我們接受了「遊戲」這種容許超現實的art form,但當這個超現實art form套用在一個某程度上真實的歷史故事,就出事了——《三國演義》固然是創作,卻是基於史實根據去創作,「三英戰呂布」就是作出來的,但作極,呂布都不會變成雷神周身冒電,赤兔也不能在急湍河流上滑行如滑板,至於劉關張,直頭識飛咁滯,配合極度混亂和拍得住隻game(咁假)的電腦特技,根本睇唔真佢哋打乜,卻又狀似發生一場小型核爆。

當沒有人動用「無双」時,又立即變回一齣相當正經的《三國演義》,正經地為你交代東漢末年有幾亂、董卓怎樣在亂世橫行、曹操怎樣落難,以及在落難時怎樣錯手隊冧恩人呂伯奢全家兼且勇於認錯——這一場為你展示曹操個性的關鍵戲,竟然變成搞笑戲,冇呃你,我睇的那一場,真的全場爆笑,明明淒絕的戲,卻滲透《殺人犯》末段那種(連導演也)始料不及的失常玩味。飾演呂伯奢的羅家英那把恍如在嗌「阿漆」的慘叫聲,也幫了一把。

有對白通常出事

對比說故事的方式,更大的心力放了在攝影上,每逢影住角色們在壯闊山河粒聲唔出齋擺pose,都異常有型好看,但一出聲一有對白要講一有故事要交代,就通常出事:被劉嘉玲形容為擁有俊朗外表的戰鬥機器呂布,在電影播了三分二左右突然遇上傳說中的貂蟬,三唔識七,只消一句,就令對方成為他的女人,偏偏貂蟬又受——基於演的是古天樂,加上由他本人原聲演繹,我還可以接受這段比起莉香和完治更加突然而來的愛情故事;但sorry,我真的不能接受曹操把聲,竟有着濃濃的公公出宮感(曹操只被史書形容為亂世之奸雄,而不是亂世之公公),為曹操獻聲的,原來是偉大的視帝黎耀祥,難怪聽住曹操講嘢每每產生錯覺,形住佢煮酒論英雄時會忍不住話劉備冇良心,因為劉備扮晒知識分子囉,鬧TVB囉。

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
BannerBanner