大熱動漫《咒術迴戰》 兩面宿儺個「儺」究竟點讀?

更新時間 (HKT): 2021.06.06 20:23

《咒術迴戰》掀起的風潮越吹越熱,劇情與角色的討論度極高,動畫版近日分別在香港Netflix及hmvod強勢上架,並於Netflix登上本地最熱門排行榜冠軍,連日來點播次數揮低多套人氣劇集及荷李活電影。

原作漫畫《咒術迴戰》由芥見下下創作,故事描述男主角虎杖悠仁是一個運動神經超乎常人的高中生,他在危急關頭吞下詛咒的手指,雖然肉體得到咒力加持,但也令他成為了宿儺的容器,被視為危險人物,亦因此加入了「東京都立咒術高等專門學校」,一邊繼續尋找宿儺的其他手指,一邊要消除咒靈而展開生死戰。

不過,原來《咒術迴戰》中經常提到的兩面宿儺的「儺」字,由於甚少機會用得到,故令到不少動漫迷也會讀錯。在《咒術迴戰》 中,所指的兩面宿儺是擁有兩張臉、四隻手的詛咒之王,力量強大,就算咒術師聯手也無法戰勝,而宿儺死後化身為特級咒物,被切除20隻手指封印在日本四處,經過千年仍無法被銷毀,當其中一隻手指被虎杖無意間吞下,為故事揭開序幕。對於有人把「儺」讀成「灘」或「爛」,或者是有邊讀邊唸成「難」字,其實「儺」發音跟「挪」、「娜」一樣,意思是古時原始宗教的祭祀活動,又稱儺祭、儺儀,儀式中會有巫師吟歌、跳舞,以達到驅鬼敬神等目的。從日本史書記載看來,「儺」並非是詛咒,而是跟祈福有關。

宿儺手指雖然核突,但隨住《咒術迴戰》大受歡迎,相關產品亦推陳出新,當中就推出過朱古力、糖果等,更有人用來製作「宿儺手指曲奇」及「宿儺手指腸仔」作便當菜色。

-----------------------------

蘋果App大升級 更簡潔更就手!了解更多立即下載體驗

娛聞樂陪你走遍全球追星,即Like「娛果」FB 專頁!
BannerBanner