【玻璃心碎】用普通話講「那個」涉歧視非裔 美南加州大學教授遭停職

更新時間 (HKT): 2020.09.05 16:30
南加州大學馬歇爾商學院教授巴頓,因用普通話發音說「那個」(nèige)一詞,被學生學生聯署抗議,指聽起來像是歧視非裔人士的詞彙,結果被校方暫停授課。
(網上截圖)

(北美通訊)美國南加州大學(University of Southern California)一名傳播學教授在上課時,用了一個中國單詞「那個」,並用普通話發音nèige,引起非裔學生不滿聯署抗議,指聽起來像是某個歧視誹謗非裔人士的詞語。教授要公開道歉並要暫停授課接受校方調查。

在南加州大學馬歇爾商學院(Marshall School of Business)任教20多年的教授巴頓(Greg Patton),上個月在網上教授MBA相關課程時,以普通話舉例,說類似「哎」(errs)、「嗯」(ums)這類停頓無意義詞彙時,中國人經常用到「那個」(普通話讀音nèige)來表達,並重複說了三次「nèige」。

不過,有學生認為教授說「那個」時,發音聽來像是侮辱非裔人士的英文單詞Nigga;指摘教授冒犯了班內所有非裔學生,並影響了他們的心理健康。校方表示,在調查事件期間,暫停巴頓授課,改由另一位講師接管該課程。

大學發言人在聲明表示,校方認同種族主義詞彙會損害歷史、文化和帶來負面影響。校方致力建立一種尊重和尊嚴的文化,使校園所有成員都能感到安全、得到支持並能夠有發展空間。

被停職的巴頓,之後也為此事道歉。他解釋自己教授這課程已有10年,他習慣在課堂中加插不同實例,令課程內容更生動有趣,過去也受到學生歡迎。但他承認未有意識到言者無心,聽者有意,部份人會因應個人經歷作出另一詮釋。

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇:了解更多

英文版已登錄《蘋果》App,立即下載/ 更新iOS / Android

-----------------------------

《本土情味》結集《飲食男女》雜誌經典欄目「老字號」文章,記錄香港40家飲食老店的動人故事,見證香港飲食史的甜酸苦辣。即日起,於各大便利店及書報攤有售,並於 《蘋果日報》你的優惠 網上獨家發售!

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner