疫下新年|特朗普發表年末演說 : 短時間研發疫苗擊敗「中國病毒」 成功重建經濟

更新時間 (HKT): 2021.01.01 12:05
特朗普在Twitter發佈年末演說。互聯網

美國總統特朗普在Twitter發表年末演說,為2020年作總結,形容美國在沒有人看好的情況下取得歷史性成就,分別在短時間內研發出武漢肺炎疫苗,締造了醫學奇蹟擊敗「中國病毒」,以及在疫情前後重建經濟。

美國戰勝「中國病毒」

原定於佛羅里達州過除夕的特朗普,周四早上突然與第一夫人梅拉妮婭返回華盛頓,特朗普後來在網上發表年終演說,開首就指美國今年面對了非常艱巨的挑戰,其中之一就是武漢肺炎的疫情。他直言:「為了擊退『中國病毒』,我們發動了二戰以來最大規模的動員,大量工廠轉為生產防疫裝備和口罩。」

特朗普特別讚揚研發疫苗的成果,「無數人說不可能在年底前分發疫苗」,但美國在9個月內完成研發,「距年底仍有一段時間」,符合了自己當初預想的2020年內推出疫苗。他指美國現已開始接種計劃,日後還會將疫苗分發到世界各地,也特別感謝工作人員、科學家、醫生和軍方的協助,令疫苗計劃取得成功。

成功重建經濟

在演說的後半部份,特朗普就談及美國的經濟成果。他指美國在疫情前已取得重要的經濟成就,雖然後來受到打擊,但在2020年內又立即重建起來,推出了失業救濟和全民派錢等刺激方案。他指失業率是反映經濟好轉的最佳例證:「我們的失業率由14.7%下跌至6.9%,預料還會進一步下降,而這原本是有機會繼續攀升。」

外界推測特朗普突然取消在私人擁有的海湖莊園俱樂部(Mar-a-Lago Club)的除夕派對,其中一個原因就是處理新一輪的經濟紓困方案有關,因為派錢2,000美元(約15,500港元)的法案被參議院多數黨領袖麥康奈爾阻撓

美聯社/Twitter

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇:了解更多

英文版已登錄《蘋果》App,立即下載/ 更新iOS / Android

-----------------------------

支持蘋果深度報道,深入社區,踢爆權貴,即Like蘋果專題及調查組FB專頁

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner