拜登就職|拜登政府上任後首談中國 回應中國制裁前朝官員:毫無建樹和犬儒

更新時間 (HKT): 2021.01.21 16:24

美國新任總統拜登及副總統賀錦麗周三(20日)宣誓就職,其中賀錦麗成為美國史上首名女性及首名非裔、亞裔副總統。因應武漢肺炎疫情及月初發生衝擊國會事件,今屆就職典禮的安排及規模與以往截然不同,華盛頓市政府亦高度戒備,以防發生任何安全威脅。

特朗普在卸任前幾小時,特赦包括前智囊班農等73人。拜登上任後隨即簽署17項行政命令,主要針對武漢肺炎疫情危機、經濟、氣候變化、移民政策及種族歧視等,包括重返世衞及巴黎氣候協議。

以下是最新進展:

●中國外交部發言人華春瑩周四主持例行記者會,祝賀拜登宣誓就職,她指拜登在演說中多次強調「團結」,認為「這也恰恰是當前中美關係所需要的」,同時批評特朗普政府「特別是蓬佩奧在中美關係當中埋了太多的雷」,指中美雙方都需要尊重對方,「我相信在雙方的共同努力下,中美關係中善良的天使能夠戰勝邪惡的力量」。

●拜登政府上任後首談中國,國家安全委員會發言人霍恩(Emily Horne)回應中國制裁特朗普政府官員時形容,做法「毫無建樹和犬儒」(unproductive and cynical),呼籲美國兩黨團結並肩批評中國對特朗普政府官員的制裁,又呼籲兩黨積極合作應對中國競爭。至於對台關係,發言人表明美國對台灣的承諾「堅若磐石」,她說:「總統拜登將與朋友與盟邦站在一起,在亞太地區推動共享的繁榮、安全與價值,其中也包括台灣。」報道更形容,台灣與美國新政府關係有了強而有力的起步。

●白宮及華盛頓紀念碑上空放煙花祝賀拜登成為新一任總統,拜登與夫人吉爾在陽台觀賞。

●白宮指拜登上台後致電的首名外國領袖將是加拿大總理杜魯多,兩人會於周五通電話。

●參議院通過海恩斯(Avril Haines)出任國家情報總監的任命,成為首位獲確認任命的拜登內閣官員

拜登在白宮橢圓辦公室簽署首批行政命令,內容包括檢討種族平等、強制戴口罩及重返《巴黎協定》。拜登亦推翻連接加拿大的Keystone XL輸油管計劃,加拿大總理杜魯多表明失望。

● 賀錦麗其後抵達參議院,首次以議長身份出席,為3名參議員監誓,分別是在月初第二輪投票勝出的兩名民主黨籍喬治亞州參議員,以及代替她原有議席的加州參議員帕迪利亞(Alex Padilla)。

● 隨着新議員宣誓就職,亦意味參議院控制權正式易手,民主黨成為多數黨。

● 民謠歌手Garth Brooks在拜登發表演說後,演繹《Amazing Grace》。就職典禮不久後完結。

拜登發表就職演說

拜登發表就職演說,稱今天是「美國的一天、民主的一天」,形容這天屬於希望、更新和化解(分歧),人民的聲音獲得聆聽,而現在民主獲得彰顯。他批評在不久之前,民主遭到衝擊,但現在權力獲和平移交。拜登形容美國是偉大的國家,國民也很好,促請國民傷補裂痕、迎接挑戰,包括武肺疫情、種族不公,強調要擊退極端主義及白人至上主義。

拜登表示由衷感謝兩黨的前總統,稱對美國憲法有信心。他亦反覆提到「團結」(unity)一詞,稱會全心全意讓美國重新團結,希望所有國民與他同行,「只要團結,我們可以達成偉大的事」。拜登回顧美國南北戰爭、大蕭條、兩次大戰等困難時期,但每次美國人均能團結應對,形容只要團結,美國便不會失敗,希望國民互相尊重,即使有不同意見,亦不必演變成「戰爭」。

他承諾成為「所有美國人的總統」,包括那些不支持他的人。拜登坦言人們可繼續不認同他,「這就是民主、這就是美國」,形容美國其中一項最強大之處,正是可和平表達異見,強調這不會造成分裂:「我答應你們,我會是所有美國人的總統,是所有美國人。我會為那些不支持我的人努力,就像支持我的人一樣」。

拜登亦表示會跟其他國家恢復合作,形容過去美國面臨考驗,但現今已變得更強大,承諾修補過往的同盟,並再次與世界連結,表明美國將成為世界和平、進步和安全的「強大和可信任夥伴」。他承諾對美國人開誠佈公,並會守護憲法和民主,將從國民利益出發,「寫下美國希望、團結、光明的歷史,而不是恐懼、分裂、黑暗」

● 現場奏起美國國歌,由Lady Gaga獻唱。她唱畢國歌後隨即下台。

● 民主黨明尼蘇達州參議員克羅布徹(Amy Klobuchar)出場介紹拜登與賀錦麗,她提到1月6日國會的激烈示威,同時形容拜登會修補美國的精神,並祝賀美國出現首名女性副總統;共和黨密蘇里州參議員布倫特(Roy Blunt)接力致辭,他回顧美國立國先賢的歷史,形容世人都看着總統就職典禮,「而這是和解的時候」。

● 賀錦麗準備宣誓就職副總統,現任副總統彭斯在場見證。

●拜登在就職典禮快將舉行之際,在Twitter發出首條帖文,「今天是美國新的一天」

●當特朗普乘搭空軍一號前往佛羅里達州之際,候任總統拜登則與妻子在就職典禮舉行前往華盛頓聖馬太教堂,兩人將與副總統賀錦麗及其家人一起參加彌撒

●特朗普講話後與夫人乘坐「空軍一號」離開基地,飛往佛羅里達州。美國有線新聞網絡報道,特朗普離開白宮前,確有留下字條給候任總統拜登

●特朗普在空軍基地的講話中感謝各界支持,也提及自己的政績,包括稅務改革,以及股市向好,「當你見到這些事,請記得我們」。他又指疫情對大家打擊沉重,但美國完成了「醫學奇蹟」,在9個月內研發出疫苗「而不是9年、5年、10年」。他祝新政府「取得好運,並取得成功。 我認為他們會取得巨大的成功,他們有基礎去做真正壯觀的事情」。最後他表示:「我們將會以某種形式回歸。」

●特朗普周三離開白宮後抵達安德魯斯空軍基地出席軍方歡送儀式,發表離任前最後一次講話,包括他的子女及孫兒等家人也在場。他邀請梅拉尼婭到台前發言,梅拉尼婭簡短地表達感言:「成為你們的第一夫人是我最大的榮幸, 感謝你們的愛和支持,我會記着你們,為你們祈禱,願上帝保佑你們,願上帝保佑你們的家人。 上帝保佑這個美麗的國家,謝謝」。

●一早表明杯葛拜登總統就職禮的特朗普,周三牽着以一身全黑打扮配太陽眼鏡現身的夫人梅拉尼婭,最後一次離開白宮,兩人乘坐直升機前往馬里蘭州安德魯斯空軍基地(Joint Base Andrews)舉行告別儀式。他上機前向在場等候的記者表示:「這是一項偉大的榮譽,是一生的榮譽,世界上最偉大的人們,世界上最偉大的家園。我們取得了很多成就。」

●特朗普卸任前幾小時,特赦73人,並為另外70人減刑,當中包括特赦特朗普前智囊班農(Steve Bannon)等人

●特朗普周三早會在馬里蘭州安德魯斯空軍基地(Joint Base Andrews)舉行告別儀式,但副手彭斯因參加拜登就職禮而缺席,彭斯亦在社交網分享照片告別,但沒有一張與特朗普的合照。另外據網媒Axios報道,國會參眾兩議院共和黨領導人,包括特朗普的親密盟友、眾議院領袖麥卡錫(Kevin McCarthy)及參議院共和黨領袖麥康奈爾(Mitch McConnell)均不會出席特朗普的離職儀式。

拜登打破慣例 上任後即簽15行政命令

特朗普在任4年先後宣佈退出世衞及巴黎氣候協議,普薩基表示拜登甫上任便會簽署行政命令,讓美國重返世衞及巴黎氣候協議,又會取消特朗普在接壤墨西哥邊境興建圍牆計劃、取消多個穆斯林國家民眾入境禁令、規定聯邦機構職員必須佩戴口罩阻止疫情散播、保護受疫情影響的房屋按揭貸款等。

近年只有兩位總統上任第一天便簽署行政命令,而且兩人都僅簽署了一項,但拜登卻打破慣例一口氣簽署15項行政命令。雖然拜登撤銷特朗普脫離世衞及巴黎氣候協議的兩個決定,但卻不包括重新加入伊朗核協議。

普薩基更稱,拜登將在未來幾天撤銷五角大樓對跨性別美國人從軍,以及不容許美國資助協助婦女墮胎的國際組織的禁令。

就職典禮安排

就職典禮儀式於美東時間早上11時30分(香港時間周四凌晨12時30分)正式開始,拜登及賀錦麗將先後在國會大樓西翼外宣誓就職。賀錦麗於中午前宣誓,拜登則在中午由聯邦最高法院首席大法官羅伯茨(John Roberts)監誓。

拜登和賀錦麗完成宣誓儀式後,兩人會連同新任第一夫人吉爾(Jill Biden)、賀錦麗的丈夫安霍夫(Doug Emhoff)到國會大廈東翼,按以往慣例檢閱美軍各部隊代表。

拜登和賀錦麗其後前往阿靈頓國家公墓(Arlington National Cemetery)向無名戰士獻花圈。最後拜登會由軍隊護送沿華盛頓哥倫比亞特區15街前往白宮履新。(詳情見另文

華盛頓高度戒備

由於月初發生國會佔領事件,首都華盛頓的氣氛持續緊張。為確保就職典禮沒有安全威脅,當局在華盛頓部署2.5萬多名國民警衞隊,幾乎在部署在伊拉克、阿富汗、索馬里及敍利亞美軍總數的3倍,市中心儼如戰區。當局早前已在多處安裝了臨時圍欄及設立檢查站,華盛頓市區已全面封鎖,不准汽車通行。FBI周二指當地受炸彈襲擊的風險仍然相當高,至少有12名疑與極端右翼主義有關的國民警衞軍成員,已被調離華盛頓,亦有至少2名保安官員因為「不適當言論」而要解除維護就職禮安全職務。(詳見另文

隨着華盛頓市區封鎖,加上受武漢肺炎疫情影響,總統就職典禮不會開放予公眾,取而代之是在草坪上插滿美國國旗,合共有19萬1,500支,代表未能親身參加就職典禮的美國人。民眾可以向總統就職委員會指定的慈善機構捐款,成為「旗海」的贊助人。

國家廣場的周圍還放置了象徵美國56個州分及海外屬地的燈柱,這些燈柱會在當晚持續亮起46秒,象徵拜登即將出任第46屆美國總統。拜登是繼前總統約翰甘迺迪後,第二位信仰天主教的總統。

路透社/德新社/法新社/美聯社/英國天空新聞

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇:了解更多

英文版已登錄《蘋果》App,立即下載/ 更新iOS / Android

-----------------------------

支持蘋果深度報道,深入社區,踢爆權貴,即Like蘋果專題及調查組FB專頁

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner