武漢肺炎|加拿大省長開腔講廣東話 籲民眾「留返喺屋企」

更新時間 (HKT): 2021.01.23 03:45
安大略省省長開腔用廣東話,呼籲民眾留家勿外出,避免傳播病毒。

(北美通訊)加拿大武漢肺炎疫情仍未受控,疫情重災區安大略省省長福特 (Doug Ford),用盡各種方法,以求民眾留在家中,避免人與人接觸。周四,他在網上發佈一段短片,使用多種語言呼籲民眾留在家中防疫,當中包括廣東話「留返喺屋企」,但發音欠準確。

福特周四在其個人Twitter帳號,上載短片,除了廣東話外,他亦使用了國語、法語、意大利文、阿拉伯文等共22種語言,呼籲省民留在家中及保持健康。當他用廣東話講「留返喺屋企」時,發音欠標準,初聽以為他說「好返係OK」,要重聽多次才勉強明白其發音,但其用國語說「待在家裡」則較為準確清楚。

截至目前,有關短片觀看量已接近59萬次。

早前,福特也因為法文發音不準確,成為網上熱話。他將原文「Restez à la maison」(留在家中)讀成「『Re Stay』 à la maison」,這次他再用多國語言傳達省政府訊息,雖然得到超過6,800個攢好,但亦被批評作為省長,應專注其管治上,而非其語言能力。

安大略省本月14日起再度實施緊急狀態令,維持至少28日。該省周五公佈,新增2,662宗確診,省內每10萬人感染率,亦稍微回落至3.3%。

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇:了解更多

英文版已登錄《蘋果》App,立即下載/ 更新iOS / Android

-----------------------------

支持蘋果深度報道,深入社區,踢爆權貴,即Like蘋果專題及調查組FB專頁

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner