核災10年|多地有悼念儀式 日皇盼團結克服傷痛 倖存者憶抱樹避海嘯:十載過去仍在重建人生

更新時間 (HKT): 2021.03.11 16:00
日皇夫婦向311死難者鞠躬致意。 美聯社

2011年日本311大地震導致逾2萬人死亡及失蹤,今天踏入10周年,當地有紀念儀式悼念死難者,日皇德仁及太太雅子、首相菅義偉等出席儀式。住在重災區石卷市的生還者黑澤健一(音譯)猶有餘悸,他抱樹避過海嘯來襲,海水退去後驚見全市遭摧毀,十年過去他百感交集,仍在努力重建當地及自己的人生。

國內多地包括重災區岩手縣及福島縣都有悼念儀式,民眾合十哀悼死者。岩手縣大槌町町長等28名職員當年因海嘯在政府辦公大樓遇難,遺屬及町長平野公三去到辦公大樓遺址獻花。當時負責町內防災的平野說:「這種深深的悲痛,無論時光如何流逝都沒有盡頭。」

宮城縣第二大城市石卷市是海嘯受災最嚴重地區之一,刻有死難者姓名的石碑揭幕,供死難者家屬及民眾弔唁。

日皇德仁致辭:難以忘懷災難慘況

官方追悼儀式在東京國立劇場舉行,在當地下午2時46分、即311大地震時刻,日皇德仁及太太雅子、首相菅義偉等低頭默哀。德仁是首次在官方311追悼儀式發表講話,指國家仍在面對災後重建挑戰,難以忘懷災難慘況,希望國民團結一起克服傷痛。

面對災後重建持續進行,在災區仍有許多待解課題,德仁說,包括高齡者及孩童在內,療癒受災人士的內心創傷及守護他們的身心健康,都是很重要的事。他強調不遺漏任何一位遭遇困難狀況的人,為了早日重拾以往平穩日常生活,並讓重建工作確實獲得成果,「接下來讓我們同心協力,永遠跟災區民眾站在一起」。

德仁說,回顧日本歷史,經常發生巨大天然災害;過去遭遇天災的人們,每次都在各地為後世的人們留下重要的紀錄。他說,311大地震的重大犧牲下學到的教訓,未來也絕對不能忘記要傳給下一個世代,然後不忘災害經驗與教訓,經常防範災害於未然非常重要。

救陌生人上樹 石卷市遭夷平

石卷市居民黑澤健一在發生地震時,於離家12公里的小鎮工作,他立即致電在銀行暫避的妻子回家會合再避難。當局在數分鐘後發出海嘯警報,他嘗時再致電,可是因網絡繁忙未能接通,他駕車高速回家接妻子,當時他眼看不少車跟他行相反方向,駛往指定的避難所。

當他快要抵家時,看到遠處有一道像海嘯的屏障,後來驚現有一堆汽車正被海浪捲來。黑澤回頭看到一名男子嘗試徒步跑離海,他憶述:「我從車窗拉他入車,我們立即全速離開,但海嘯一瞬間已在我們面前。」

於是二人決定棄車,黑澤爬上一棵樹暫避,但樹枝竟然折斷,在海水湧至之際立即再爬上樹,同行男子也一同爬樹。黑澤坦言:「我當時以為自己做不到,除非你曾親身經歷,否則你很難想像海嘯的威力,這是破壞性力量,能吞噬一切。」

翌日黑澤在海水退去後爬回地面,發現石卷市有如被炸彈夷平了,在歸家的路途只見大量建築物殘骸和被沖上岸的船隻。他的妻子也逃過大難,可是他們的朋友卻沒有那麼幸運。

自願留下重建 盼一起走出災難陰霾

黑澤和妻子在2011年8月搬進臨時房屋,這個被他們稱為「家」的地方一住便是3年。本身是水管工的他志願協助當地重建,坦言自己在災後5年仍經常夢見在變成廢墟的家鄉漫步,時至今日他感到石卷市居民對於核災的感覺仍五味雜陳,「其他人問我10年過去後現在有甚麼感覺,我感覺自己仍是活在當年延續的時間線,仍在努力(走出來)。」

多年來黑澤一直努力重建人生,當地建築物有如雨後春筍崛地而起,但當地居民的心靈傷痕與城市重建花費一樣長的時間。他認為不應該活在過去,黑澤說:「我從災難中學習到民眾要彼此協助才能生活,希望永遠都在我們之中。」黑澤現在不時駕車駛過那棵拯救了他的樹,甚至再次爬上那棵樹。

美國有線新聞網絡/日本放送協會

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇:了解更多

英文版已登錄《蘋果》App,立即下載/ 更新iOS / Android

-----------------------------

支持蘋果深度報道,深入社區,踢爆權貴,即Like蘋果專題及調查組FB專頁

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner