東京奧運聖火傳遞含禁女性通行路線 半田市惹爭議後打破祭典傳統批准上船

更新時間 (HKT): 2021.04.03 10:03
半田市「珍燈籠祭」船隻傳統是禁止女性上船。互聯網

東京奧運聖火正於日本各地傳遞,下周二將會抵達愛知縣半田市,不過其中一段會經過按當地祭典傳統「只限男性」通行的乘船路線,引起廣大爭議。半田市政府在爭議下決定作出改動,打破傳統讓女性上船。

愛知縣執行委員會早前促請有關方面重新審視這項「女性禁令」,半田市政府與負責祭典的地方團體協調磋商,最終將聖火傳遞演繹為「活動」而非「祭典」,因而同意女性在傳聖火當天登船。愛知縣執行委員會指保護傳統文化很重要,然而不適合奧運,應修正為普羅大眾均能理解的方式。

半田市政府承接的這一段聖火傳遞路線,其中一部份是使用江戶時代「珍燈籠祭」已有的船隻來接載聖火跑手,亦會有約30名男性同船,重現每年4月中舉辦的祭典畫面。報道指當時半田市向當局申辦時,已指明船隻是不准女性上船,並獲得愛知縣執行委員會同意。

學者:有關方面未經深思熟慮

半田市政府負責人坦言,這傳統或許不符合奧運精神,但「祭典就是這麼一回事」。愛知縣執行委員會負責人則解釋,尊重半田市希望推廣當地文化魅力,並認為這與相撲等一樣是傳統活動,當時沒察覺到有問題。

研究「女性禁令」等議題的日本慶應大學名譽教授鈴木正崇指,祭典中使用的船隻視女性登船為禁忌,質疑為何要用這種船來傳遞聖火,「應將祭典和推廣活動分開」。熟悉運動與性別議題的日本中京大學教授來田享子指,決策時無人質疑,也未從性別角度來思考活動,反映已存在問題。

中央社

-----------------------------

蘋果初心不變!26周年「撐蘋果Tee」預售:

你的優惠訂購海外訂購按此

-----------------------------

支持蘋果深度報道,深入社區,踢爆權貴,即Like蘋果專題及調查組FB專頁 !

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner