CNN華裔女記者北京被罵「滾回去」 感嘆「到哪裏都只是外國人」

更新時間 (HKT): 2021.04.14 00:54
作為美籍華人,Selina Wang認為自己去到哪一個地方,都被視為「外國人」。
(facebook/Salina Wang)

(北美通訊)美國針對亞裔的仇恨犯罪日益嚴重,亦動搖了不少亞裔美國人的身份認同。CNN一位女記者Selina Wang,分享了作為美籍華裔新一代的身份矛盾。

去年暑假,Selina在北京街頭與朋友用英文交談,一名男子用中文問她「是不是美籍華裔」,她向男子點頭,隨後換來一句髒話,叫她「滾回去屬於你的地方」。Selina表示,對於她來說,這句說話非常可笑,因為不少在美國生活的亞裔,都會聽過類似說話,但她從沒想過不論在中國或美國,都會被人叫她「滾回去」,令她意識到無論去到哪裏,最終她只會是「外國人」。

作為土生土長的美國人,Selina曾經在北京﹑香港及日本居住,圍繞身邊的人,外貌與她相似,讓她有一種莫名奇妙的歸屬感。當她在美國居住時,經常被人問到「你是從哪裏來?」她回答美國時,人們又會繼續問「那你是真正從哪裏來?」另一條經常被問到的問題是「為甚麼你的英文沒有口音?」。她指,美國社會對亞裔女性有既定形象,認為亞裔女士性格都是非常順從等。

美中關係越見緊張,雙方民眾的言論亦具針對性。Selina說她作為美國人,在中國面對不少仇恨及批評。中國官方媒體鼓吹反美民族主義,在美中貿易戰最激烈時,把美國稱為「世界的敵人」;另一邊廂,民調機構皮尤統計(Pew)調查顯示,美國約有90%成年人,認為中國是競爭對手或敵人。

Selina指諷刺的是,亞裔美國人通常與他們的「祖國」之間,存在或多或少的創傷﹑複雜的關係。Selina的父母是當初赴美進修的中國留學生,後來她和妹妹出生後,祖父母也到美國幫忙照顧孩子,把自己在中國的生活方式,融入了她們美國郊區的家中,而中文亦成為她第一個學懂的語言。

長大後,媽媽要求Selina說英文,小學時因被同學取笑,而要求父母不要再用茶葉蛋做午餐等,慢慢地Selina認為自己是一個美國人。當她小時候暑假到中國旅行,她開始感到陌生,覺得自己是遊客,每次回去都學習了更多家族歷史及見證中國發展。

她曾經走訪父親的家鄉村落﹑母親的家鄉河北省,聽過所有關於貧窮﹑飢荒﹑文革﹑政治迫害的故事,亦多次強調她與妹妹能夠在美國出生,是多麼幸福的事。這些年過去,她意識到她跟親戚們的距離開始收窄,村落開始有水電供應﹑表兄弟姐妹亦不想要美國寄來的衣服作手信,亦沒有甚麼東西只有美國才買得到。

Selina認為,雖然在物質上的距離收窄了,但中國對於言論自由的限制及規管,在資訊流通方面卻更差。自從疫情爆發後,她更加覺得中國親友從新聞上看到的,與她所看到的,有着越來越大偏差。疫症爆發初期,她親身到河北省報道,見證表姐做護士的經歷﹑數以月計的封城等;當疫情蔓延到美國時,她在美國的媽媽很擔心,也想戴口罩外出,但又怕會遇上歧視。

過去一年,美國發生超近3,800宗針對亞裔的仇恨犯罪個案,對於美國政府而言,如何有效面對中國的威脅,但不會加劇國內對亞裔的歧視,成為最大難題;對於Selina來說,由小時候很想成為「美國人」,到今日絕望的認為,無論在中國或是美國,她都只會被當成「外國人」。

-----------------------------

蘋果初心不變!26周年「撐蘋果Tee」預售:

你的優惠訂購海外訂購按此

-----------------------------

支持蘋果深度報道,深入社區,踢爆權貴,即Like蘋果專題及調查組FB專頁 !

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner