英國聖誕|英國聖誕必睇兒童音樂劇 著名繪本《Stick Man》改編 疫情煞停舞台表演轉網上睇

更新時間 (HKT): 2020.12.22 00:03
筆者一家在12月初欣賞了由英國著名繪本改編的聖誕舞台劇《Stick Man》,不過現時因疫情關係,劇院取消現場表演,如有興趣觀看仍可在網上付費欣賞。

今年是我們第一年在英國過聖誕及新年,本來安排好連串節目,現因倫敦封城而被取消。幸好趁12月初英國劇院短暫開放,我們得以親身感受當地人節日氛圍。疫情下,不少舞台演出都改為網上舉行,大家也可以無分地域界限,體驗一下這英國傳統,期望下年可以親身入場。

兒童音樂劇設Relaxed Performance 為自閉症兒童而設

舞台劇是英國人生活的一部份,小朋友從小就在劇院的藝術氛圍下成長。節日舞台劇幾近是香港的賀歲片,是必備節目,尤其是兒童節日音樂劇。英國12月初解封,筆者一家就欣賞了由英國著名繪本改編的聖誕舞台劇《Stick Man》,結合現場音樂、歌曲、舞蹈及互動表演,加上小朋友一早已經熟讀《Stick Man》繪本,所以看得投入。

這齣舞台劇的票價是12至22英鎊(約124至227港元),購票時,筆者發現部份場次為Relaxed Performance(輕鬆表演),專為患有自閉症或特別需要小朋友而設,該場次會特別調節音效及燈光,減少對小朋友造成不安的外界刺激,真是十分細心。可惜,現時因疫情關係劇院取消現場表演,但仍可在網上付費欣賞(stickmanlive.com),有興趣的不妨看看。

節日必睇鬧劇English Pantomime 與觀眾互動無悶場

筆者訪問了住在倫敦西北面Kenilworth的英國人Rob以及居英超過10年的香港人Victoria,兩人均異口同聲表示童話鬧劇(English Pantomime或簡稱Panto)是英國人節日必備慶祝活動。威廉王子及凱特王妃一家五口,早前也到The London Palladium欣賞了一齣向前線醫護人員致敬的English Pantomime

大多數的English Pantomime以童話故事如《白雪公主》、《灰姑娘》、《羅賓漢》為主題,並將情節改頭換面,當中有一些既定的套路,如總有反串的配角、大製作會邀請明星客串等。English Pantomime十分着重與觀眾互動,例如當主角在台上扮搵人時,觀眾要立即提場嗌「It’s behind you!」;壞人出現時要起哄,大叫「Boo」或「Hiss」。觀眾既要玩大合唱、做反應,甚至有機會獲邀上台幫手,兩個鐘頭的舞台劇絕不愁悶場呢!難怪English Pantomime是英國最受歡的節日親子節目,很多英國人的第一次劇場經驗,就是看English Pantomime。

在著名劇院上演的English Pantomime,票價可高達100英鎊(約1,032港元)一張(The London Palladium上演的《Pantoland》)。不過,由於疫情關係,不少English Pantomime都以網上形式演出,大家可用親民票價欣賞,網上觀賞《Cinderella Live》(pantolive.com/cinderella)都不消20英鎊(約206港元),一家人睇更可透過zoom與演員互動。

小心買錯「成人版」門票 入場前了解原著

雖說English Pantomime大多老少咸宜,但亦有不少只招待6歲以上觀眾,更有English Pantomime的內容涉及成人笑話甚至成人情節,家長購票前要留意。例如《Cinderella: A Socially Distanced Ball》是齣成人向English Pantomime,與純真版本灰姑娘有天壤之別。

此外,要領悟舞台劇的英式幽默,就要懂得英文雙關語(pun),亦有不少諷刺時弊的笑話,我們未必睇得明。Victoria建議,可以先從有提供英文字幕(有標示「CAP」)的劇目入手,該場次會把演員的對白轉換為字幕,顯示在舞台附近的屏幕上。另外,由於不少劇作都是改編經典故事,不妨先了解原著才入場,有助大家理解內容、投入劇情。

最後,提提大家遵守劇院禮儀,類似電影院睇戲,例如盡量不要攜帶外來食物進場(小朋友有特別飲食除外,可在劇院餐廳購買食物)、演出期間切勿拍照或錄影、別大聲喧嘩騷擾別人等,最重要,當然是準時入場,好好享受。

撰文、攝影:Sabrina@香港人在英國新生活

Facebook專頁「香港人在英國新生活」版主,到英國做開荒牛,成立公關公司DDUK。與丈夫帶住一子一女,由零開始,一家四口,冇人冇物移居英國,展開新生活。

編輯:洪慧冰、鄒仲安

-----------------------------

支持蘋果深度報道,深入社區,踢爆權貴,即Like蘋果專題及調查組FB專頁

果然好玩 籽在四方,即like「果籽」FB專頁!
BannerBanner