中英談判英方首席傳譯員
鄭仰平逝世

更新時間 (HKT): 2014.07.29 05:20

【本報訊】上月國務院推出《「一國兩制」在香港特別行政區的實踐》白皮書,將《中英聯合聲明》重新演繹,當日參與聯合聲明簽署的元首、領導已先後辭世,而唯一一個見證整個中英談判過程的香港人亦於本月25日離世。他就是時任香港政府傳譯組首席繙譯的鄭仰平。他尊重職業道德,對中英談判內幕守口如瓶,談判的歷史真相亦隨他的離去湮沒。他曾說過:「我們中英雙方的繙譯在談判桌上,是最能了解雙方思想的人。」鄭於周五在南昌去世,享年85歲,昨日舉行遺體告別儀式及火化。
記者:張婷婷 倪清江

毋須事先筆譯成佳話

守口如瓶 有職業道德

鄭仰平簡歷

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner