新華社又翻牆新歌試唱 「稿度GG」冇粒字啱音!

更新時間 (HKT): 2017.07.03 17:44

亦有些歌詞亦不像廣東話一貫的用詞,如「像陣風拂過中環海港」,副歌的「I believe 尊嚴富強的理想,I believe 家國情懷的分量,I believe 矢志不移渴望,I believe 縱然歷盡滄桑」,雖想歌訟香港回歸中國的美好,但歌詞仍然堅持整首歌的「唔啱音」風格,聽得人按捺不住竊笑。

何以整首歌都這麼「特別」?原來是新華社太懶之過,原曲本來是普通話,由《快樂女聲》參賽選手路濱琪主唱,同一篇歌詞改用普通話唱出,整首歌即時變得「啱音」,容易入耳得多。而普通話版中有一段rap出香港多個地方及特色如銅鑼灣、尖沙咀、獅子山、大巴士、叮叮車等,廣東話版則消失得無影無踪。

該首廣東話版的歌曲推出即被網民嘲笑,有人直言「好難聽」,亦有人說「唔睇歌詞的話我連佢唱咩語言我都聽唔到」。

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner