英語中心涉向家長出售翻版書 董事稱家長嫌正版書貴

更新時間 (HKT): 2017.11.20 13:59
被告彭雪英(伍嘉豪攝)
(蘋果日報)

海關於2014年到一所英語中心的兩間分店喬裝家長查詢英語課程,職員講解閱讀課程時,疑用盜版彩色影印本介紹書籍,並聲明影印本的價錢;海關同日亦在另一分店搜出藏有該書的彩色影印本。兩分店的接待員及中心董事共3人被控違反《版權條例》,案件今開審。放蛇關員供稱接待員沒要求過他們購買該書,但董事受查時承認家長嫌正版書貴,中心一直用所謂「copy版本」的彩色影印本。

兩名負責放蛇的海關關員透露,他們於2014年4月7日分別到心怡英語中心有限公司(Joyful English Centre)北角及九龍塘分校喬裝顧客他,向職員詢問適合小一學生的課程,職員介紹Oxford Reading Tree(牛津閱讀樹)課程,並表明彩色影印本價錢25元。其中一人更表示一套6冊的正版書售287元(即平均每本約48元)。

在辯方盤問下,兩關員均指不知道參加涉案課程前學生需先經外籍導師評估,但同意兩中心職員均無要求他們買書,亦無「買多啲會平啲」之類的聲稱。

同日往沙田分校搜查的關員則供稱,聲稱是負責人的被告彭雪英接受調查時指,家長可在外間購買涉案書籍,亦可透過中心訂購彩色影印本,由荃灣總校員工製備。關員稱彭解釋因家長嫌貴,所以中心會為他們訂「copy版本」。

書籍版權持有人牛津大學出版社(中國)有限公司的代表供稱,她曾向英國總公司查詢,確認牛津沒有在香港授權任何人或公司影印涉案書籍。3被告表證成立,明早續審,董事彭雪英將自辯,兩名接待員則會傳召市民證人。

3名受審女被告為心怡董事彭雪英(44歲)、北角分校接待處職員譚韻祈(26歲)及九龍塘分校接待員杜麗橋(28歲)。彭被控一項串謀管有侵犯版權複製品罪;譚及杜各自被控在4月7日任職分店,要約出售侵犯版權複製品。

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner