【大俠傳奇】金庸小說地道「香港製造」 夾在中英之間的雙重忠誠

更新時間 (HKT): 2018.11.14 00:01

金庸1948年移居香港,展開創作生涯。嶺南大學中文系教授許子東認為,金庸的武俠小說是「香港製造」,如果當時金庸並非身處香港,未必能夠寫出如此具影響力的作品,「最初他考慮的是香港市民喜歡看甚麼,但最後影響遍及中國及海外華人世界,反映了香港文化在整個華人文化當中的特點和處境」。

記者 李雨夢

許子東說,只有在香港,金庸的武俠小說才能「出得來」,「他的小說在上海、北京出不來,在美國也出不來的」,那是因為中國大陸在1949年後廢了通俗文學,「官方不允許老百姓看這些七俠五義的小說,這些東西被趕到了香港,讀者也趕到了香港」。金庸在香港創辦《明報》以後,「左手寫社評,右手寫小說」,在報紙連載,「他要知道從中環到旺角的人喜歡看,因此會揣摩香港市民的心理,所以他不在乎北京的人怎麼看」。

如同《鹿鼎記》中的韋小寶,許子東認為反映香港特點,在其他地方無法複製,「作者跟環境的關係是永遠不能脫開的,韋小寶的性格裡面有一個非常重要的成份叫做雙重忠誠,他既要忠誠康熙,又要忠誠陳近南,兩邊都不得罪,沒辦法但對得起,所以他的底線就是講義氣,我覺得這就是香港人啊」。那些年的香港人,長期在中國與英國、國民黨跟共產黨這些派別的夾縫間遊走,「香港人在這之間練成的就是這麼一種雙重忠誠,香港的成功就像韋小寶那樣,靠了很多的機會」。

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner