校園童黨欺凌  蔡若蓮賴私了

更新時間 (HKT): 2020.08.17 02:00
■教育局副局長蔡若蓮指近日的學童欺凌事件,與傳媒報道民間私了事件有關。資料圖片

【本報訊】北角閩僑中學早前爆出學童欺凌事件,引起社會關注。教育局副局長蔡若蓮撰寫網誌,稱過去一年的社會事件、網路敵意言論與人身攻擊,以及傳媒廣泛報道民間「私了」事件,導致青少年誤以為社會接受以仇恨言論宣洩情緒的行為,守法意識薄弱。有立法會議員狠批蔡若蓮沒有理會受害人感受,杜撰犯案背景,是推卸責任的表現。

林卓廷斥忽視受害者感受

蔡若蓮在教育局網誌「局中人語」上以〈同行以愛、欺凌不再〉為題撰文,談論童黨欺凌事件。她指稱,去年社會事件、網絡的敵意言論和人身攻擊、傳媒廣泛報道民間私了事件,青少年耳濡目染,誤以為社會接受私了、以仇恨言論宣洩情緒的行為,導致價值偏差,守法意識薄弱,「以為暴力和不當行為可以解決問題,結果肆無忌憚,犯下大錯」。

立法會議員林卓廷狠批蔡若蓮說法毫無根據,反問蔡若蓮曾否向涉事人士查證,是否因為看見私了事件而去欺凌別人,「佢不如話啲人見到藍絲打完人無後果嘅,包括7.21啲暴徒打完人,警方都係求其拉少少,或者警方濫用暴力都冇後果嘅,令到個社會越來越暴力,佢不如咁講啦!」

林卓廷說:「𠵱家成個政府成日將香港所有問題郁啲就歸咎同運動有關,但就一路唔撫心自問,自己係造成香港今日萬劫不復嘅元凶,佢哋就係識推卸責任。」他又批評蔡若蓮沒有理會受害者感受,只着重從政治攻擊出發,借題發揮,胡亂杜撰犯案背景。

教育界立法會葉建源亦認為,校園欺凌問題在港一直存在,文章未有分析導致欺凌問題的成因,亦未有詳細提及教育局在欺凌問題中的角色或任何新方案。

引名著疑照抄內地網錯字

報稱畢業浸會大學中文系、曾任福建中學校長的蔡若蓮,在文中引用了兒童文學名著《愛的教育》中有關欺凌的段落:「欺辱一個沒有招惹你們的同學,譏笑一個不幸者,打了一個不能夠滋味的弱者。你們犯了最卑微、最可恥的一個行為……」。當中「不能夠滋味的弱者」莫名其妙,記者翻查英文原版,原文為「you have struck a weak person who could not defend himself」,中文應為「不能自衞」。

記者隨後利用索引擎搜尋,發現「不夠滋味」出處多為內地網站有關《愛的教育》的書評,估計相關人士是以拼音輸入「zì wèi」二字,將「自衞」二字誤植為「滋味」。蔡若蓮亂譯名著,有誤人子弟之嫌。

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner