「香港保衞戰」推續集 皇軍統治港人逃離 居港美籍導演:HK will be free again

更新時間 (HKT): 2020.11.01 00:04

若每齣電影總有幾句難忘對白,像《觸目驚心》的「金錢能買走不快樂」,《北非諜影》的「最少我們擁有巴黎」,新戲《香港1942》想必就是:「你要麼移民,要麼與香港同歸於盡」,以及「終有一日,香港會再重光」。

以香港為基地,美籍獨立電影導演Craig McCourry再推新戲,亦是2018年他執導「香港保衞戰」題材電影《1941的聖誕》的續集──電影《柳暗花明淪陷時:香港1942》。預告片已在YouTube發佈,故事講述二戰時一對兄妹在皇軍入侵時,走難到香港,隨即遇上香港淪陷,於是皇軍在香港的鐵腕管治就一幕幕上演──港人被擄入戰俘營、遍體鱗傷的華兵(皇家香港軍團(義勇軍))得不到治療,醫生救人反被追究──似曾相識的情景,經歷去年抗暴之戰的港人應不會陌生,但令人更有切身感受的幾句對白,或使港人更有共鳴,「我要逃離香港,這個淪陷的城市沒有前途」(I need to escape from Hong Kong, there is no future in an occupied city like this)、「你要麼移民,要麼與香港同歸於盡」(You would either immigrate, or you die with it)、「終有一日,香港會再重光」(But someday, Hong Kong will be free again)。

記者 葉親惠

「終有一日,香港會再重光」對白啟發自去年抗爭

提到對白的由來,導演兼編劇McCourry坦言劇本早於2018年至2019年初已完成初稿,但是「Someday Hong Kong will be free again」一句是啟發自2019年的抗爭,「我們拍攝當晚(2019年11月),劇組人員當然有被正在香港發生的事(抗爭)影響到情感,劇本上原有另一句對白,但與演員等討論後,將該段對白改成現在的(Someday Hong Kong will be free again)看來更加適合,以表達為香港帶一點希望。」

McCourry續指,對白是希望為在1942年淪陷、黑暗的香港找出一個對將來有盼望的正面角度,「2019年發生的紛亂事件,最少在這一句對白上,《香港1942》有受到影響,你會在預告中看到這句對白,也會在新戲中看到」。

「光復香港」(Free Hong Kong)今年7月後,或成新常態下的香港禁語,被問到是否擔心新戲受到類似的無理打壓,McCourry坦言不希望對白產生爭議:「對白很簡單,就是『Someday Hong Kong will be free again』,我相信世界各地的人都有同樣的信念,即使對自由的定義不同,但共識是大家都渴望自由,而爭取自由是基本的人權,而且應該正面看待爭取自由;如果沒有自由,將會是個很黑暗的世界。」

去年的抗暴之戰後,影視界的自我審查恐怕有增無減,正如月前大台的五一黃手套事件,據《蘋果》收到消息,無綫就因此解僱了一名導演Justin。被問到是否擔心《香港1942》對白被斷章取義,McCourry回應指身為電影人,戲中的元素被不同的方式解讀時有發生,但要視乎觀看的受眾而言,「香港人看《香港1942》會有自己的解讀方式,深圳人也會有不同的方式解讀,因為他們自身的背景、世界觀都不同」。

香港淪陷 港人陷移民兩難困局成故事主線

對白除了為反映香港淪陷時的情況,某些元素仍可與今日香港比較。McCourry有感於近期港人朋友間的聚會,「大家討論移民已經不是不尋常的話題」,他又留意到近期12港人送中的新聞,直指不少港人現時都嘗試逃離香港,這亦正正是《香港1942》中皇軍促使的事,「1942年時,正正是日軍推行措施使港人逃離香港,目的是為了減少人口,日軍透過強行賠償,或是糧食短缺演變成的飢餓,迫使港人離開,因為他們(日軍)不想養活港人,日軍想香港人口減少以方便管治」。

走難故事是《香港1942》其中一條主線,亦反映出當時港人面對是否移民的兩難困局,角色陳玲就是眾多面對去留的主人翁之一,McCourry:「主角陳玲(由黃婉華飾演)面對的困局是想在世界上尋找一個安全的居所,她首先由上海逃難到香港,但香港淪陷時,她又再要逃難。這個主題正正是《香港1942》想要突出的。」

1942年時的港人面對相同抉擇:怎樣離開香港、走難到何處。正因McCourry翻看到這段歷史,啟發他拍攝「香港保衞戰」一系列的電影。他強調《香港1942》是真人真事改編:「我看到歷史書中的記載,於是就將他們改編成電影中的虛構角色,但他們的確是啟發自真人真事,而當時的歷史背景亦都是寫實的。」

導演McCourry透露《香港1942》料於今年11月完成後期製作,並會參加11月9日至13日在洛杉磯舉行的美國電影市場影展,他亦正在安排新戲於明年在香港放映,一切都很視乎疫情發展。

《柳暗花明淪陷時:香港1942》

導演:Craig McCourry

劇本:Craig McCourry

監製:麥欣恩

片長:99分鐘

故事大要:

二次大戰時,中國女子陳玲(黃婉華飾演)與哥哥陳高雲(盧安田飾演)因避戰禍,逃離上海來到香港,不料香港卻即遇上日本皇軍入侵,陳高雲亦在此期間加入英軍成為華兵,兄妹因此捲入香港保衞戰。陳高雲在香港保衞戰一役被皇軍槍傷大腿。在港英政府投降後,陳高雲遭皇軍俘擄,被送到戰俘集中營,但槍傷一直沒有得到妥善醫治,並因感染而有生命危險。

與此同時,妹妹陳玲到達香港,得知哥哥被俘及險死的訊息,此時在灣仔「明珠夜總會」做舞女的她,在如此紛亂的香港,秘密尋得醫治哥哥的藥物,並打算找方法偷運進戰俘集中營醫治哥哥的槍傷。電影由此轉入戰時的間諜戰、皇軍的殘酷鎮壓、外國情報人員的幫助等具張力情節,最終更影響到主角陳玲在香港的去留問題,並要在親人、愛情、未來、自由之間作出選擇。

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇:了解更多

英文版已登錄《蘋果》App,立即下載/ 更新iOS / Android

-----------------------------

支持蘋果深度報道,深入社區,踢爆權貴,即Like蘋果專題及調查組FB專頁

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner