被屈宣獨 教授轟左報不懂英文

更新時間 (HKT): 2020.11.19 02:00
李靜君

【本報訊】左媒連月批鬥教育界,《文匯報》、《大公報》連日報道,指科大社會科學部講座教授李靜君今年5月在香港民主委員會(HKDC)的網上論壇,稱「我認為我們不屬於中國,而是屬於全世界」是宣揚港獨。李靜君昨發聲明反駁,指報道扭曲其英語發言意思,基於錯誤訊息作評論。

原意指香港是全球城市

HKDC今年5月主辦「香港一國兩制已終結?」網上論壇,建制媒體近日以網上流傳論壇片段,指李靜君當時用英文稱,「我認為香港真的屬於世界,我們是全球化城市,世界各地的人都來香港」,又表示「我認為不應將香港思考成一個中國城市。我們不屬於中國,我們屬於世界」,指控她「妄言香港不屬於中國」,等同港獨,有藍絲網民甚至質疑其言論違反國安法。

李靜君昨發中英版本聲明,表示在論壇中本着「香港是一個全球城市」想法,以英語說出「Hong Kong belongs to the world」,所指是香港與國際社會在文化、意識及經濟層面上多方聯繫及深厚交往,認為報道「斷章取義,錯誤地把belongs該字繙譯成主權上的管屬」。

至於有關報道指她是HKDC成員,並指控組織「勾結美國勢力以支持香港自治」,李回應自6月30起已離開。李靜君為當代中國發展研究權威,亦是多家國際知名學府研究單位的學者,消息人士指左報連日來針對攻擊,擔心她已被國安人員視為整治目標。

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner