宣明會助養者再質疑造假:9年寫英文信收近照 見面卻不懂英語如陌路

更新時間 (HKT): 2021.02.02 23:45

繼有捐助非洲兒童的助養人發現,香港宣明會寄出的助養兒童照片多次重複兼「忽然年輕」後,再有助養人質疑宣明會造假,指通過該會與助養兒童以英文書信往來長達9年,其間多次寄送近照,但當見面時,才發覺對方完全不懂英語,甚至對她表現陌生。宣明會回應指,當地兒童若不懂英文,代筆信「一般」會註明。不過事主反駁宣明會,指對方來信9年,從未註明代筆。

英文書信9年 見面始揭不諳英語

網民Denise接受《蘋果》訪問時表示,她曾透過香港宣明會助養非洲馬拉維一名女童長達9年,兩人多年來均以英文書信來往,對方曾談及自己生活,包括喜歡吃甚麼水果、夢想是做護士。直至2018年4月,Denise前往當地探望女童,才發現對方不諳英語,「聽、講、寫都唔識,根本溝通唔到,只可以靠body language、或者由職員繙譯」,質疑多年來收到的來信並非出自女童手筆。

她又指見面當天,女童對她表現陌生,「好似完全唔識我咁,但我之前都多次寄過自己嘅相畀佢睇」。

Denise亦不滿香港宣明會與當地職員溝通不足,她出發前曾通知香港的職員,將會向當地村民派發至少四、五大袋衣物、文具等物資。到埗後,當地職員卻未有安排如何發放物資,更一度引起混亂,出現推撞場面,質疑兩地職員事前未有溝通。

約見高層對質遭拒

她返港後曾致電宣明會職員,要求約見高層當面對質但遭拒絕,對方在電話中解釋,女童第一次見陌生人,可能太緊張才不懂反應。Denise未能接受解釋,遂決定終止捐款,自此亦不敢再助養兒童,「有咩可能話佢(女童)冷淡,係因為佢第一次見陌生人,我完全唔接受,我寄過相畀佢睇」。不過她亦無悔助養女童,「都明白捐款唔會100%落到佢手上,總有一部份係行政費,但都希望有幫過佢」。

香港宣明會日前亦被指,每年向助養者寄出的助養兒童照片多次重複及「忽然年輕」,事後該會兩度致歉。

宣明會:代筆信「一般」會註明

香港宣明會回應《蘋果》查詢時指,未有確認Denise收到的信件是否由他人代筆,但就指馬拉維的助養兒童主要以當地語言溝通,如果他們未懂用英文寫信,該會會邀請其親友或當地義工代筆。該會指如有人代筆,一般會在信件註明,而根據「現行做法」,職員會向助養者講解此安排。

宣明會又稱,曾於2018年就Denise的行程多次與馬拉維辦事處聯繫,並確認事後曾以電話跟進其查詢,指當時理解她接納該會的跟進工作。宣明會又表示會改善工作流程,確保妥善運用捐款。

事主反駁:來信9年從未註明代筆

Denise則反駁宣明會,指她9年來收到的信件,都沒註明是代筆信,「如果職員當初有同我講過,我一定會接受,唔會嬲」。她又表示,職員只提及若助養者用中文書寫,再交由職員翻譯成英文給小朋友閱讀,所需時間會更長,所以她每次都以英文書寫。

-----------------------------

《蘋果》英文版免費試睇:了解更多

英文版已登錄《蘋果》App,立即下載/ 更新iOS / Android

-----------------------------

支持蘋果深度報道,深入社區,踢爆權貴,即Like蘋果專題及調查組FB專頁

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner