港版國安法︱鍾翰林還柙4個月首發聲 社運好友相繼被捕或流亡感無力 寄語港人「堅守光明」

更新時間 (HKT): 2021.04.02 13:54

被控《港區國安法》的前學生動源召集人鍾翰林,由去年10月開始被還押至今。鍾翰林的Facebook專頁今日上載鍾上月親手寫的《給香港人的信》,是自還柙以來首度發表公開信。年僅19歲的他在信中提到,至今仍在適應與自己同齡甚至年紀更細的囚友相處,又指初期已有訂《蘋果》和收音機,「最難受係莫過於不斷見到唔同嘅社運好友相繼被捕、還柙、服刑甚至被迫流亡海外,而我無能為力去改變呢一切」,但他寄語港人:「堅守光明,黑暗就總有衰弱嘅一天。」

鍾翰林的親筆信全文有近千字,日期為上月3月8日,今日在其FB專頁上載。甫開首他先為自己一直未有公開報平安道歉,指自己由去年10月29日被還押開始,已在獄中生活逾4個月,當中有2個月因立法會「煲底」侮辱中國國旗及非法集結罪成而被判囚。至上月1日刑期結束,繼續其還柙生涯。

「飯餸比中學時校內嘅飯商好」

鍾翰林表示,第一日入獄時,幾乎每一個囚友都對他投來好奇目光,「可能係壁屋呢度一直都較少有被長期還柙嘅社運案件人士」,更有囚友問他「周庭係咪真係好靚㗎? 」、「游蕙禎係咪真係同梁頌恆有路㗎?」等問題。

他說,自還柙前已略知獄中環境,早在2016年投身社運前,已做好心理準備,故入獄後未有太大的恐懼和不適應,伙食和衞生也較想像好,「至少啲飯餸亦比起我中學時期嘅校內飯商好」。

囚友比自己更年輕

不過他說,最難適應的是集體生活,因投身社運後都甚少結識朋友,自己也較喜歡單獨寧靜的生活,所以至今仍在適應「同一班同自己同齡甚或比自己細嘅囚友相處」。他又指,初期已有訂購《蘋果日報》與收音機,一直有留意新聞,「最難受係莫過於不斷見到唔同嘅社運好友相繼被捕、還柙、服刑甚至被迫流亡海外,而我無能為力去改變呢一切」。

他稱,未來一段長時間,也許不是大家所期待的黎明,「呢一刻僅僅只係夜幕啱啱降臨,遠遠未迎嚟黎明前最後一刻嘅黑暗」,但他認為,「堅守光明,黑暗就總有衰弱嘅一天」,在寸步難行的這刻正是好時機裝備自己,「多閱讀歷史,從前人經歷、挫敗吸取知識,避免陷入迷霧之中」。

感激同路人支持

鍾翰林又說,非常感激每一位「追車師」,「你哋嘅心意我都收到晒,有時真係好感動到眼濕濕」;還有「旁聽師」,「你哋每次都願意嚟坐爆庭,即使係提堂只有短短幾分鐘見到大家,但已經足夠收到你哋嘅支持」。文末寫道:「希望他朝有天,能夠再同一眾同道友好,活喺自由嘅土地再次聚首一堂」。另外,其FB專頁表示,明天將提供郵政信箱號碼,讓大家寄信。

鍾翰林被指前年5月在立法會「煲底」與保衞香港運動成員在立會「煲底」發生爭執,至去年12月被裁定侮辱國旗及非法集結罪,遭重判4個月。而他去年10月在美國駐港澳總領事館附近,遭警方國安處人員拘捕,及後被落案起訴,指他涉嫌分裂國家、串謀發佈煽動刊物及洗黑錢。《國安法》指定法官上月底拒絕其保釋申請,他須繼續還柙。

-----------------------------

蘋果初心不變!26周年「撐蘋果Tee」預售:

你的優惠訂購海外訂購按此

-----------------------------

支持蘋果深度報道,深入社區,踢爆權貴,即Like蘋果專題及調查組FB專頁

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner