【wONdEr】接待外國人居住 讓女兒生活中體驗外地文化

更新時間 (HKT): 2018.04.06 11:00

香港的家長為了擴寬小孩的視野,常熱衷於帶孩子周遊列國。Patrick和June一樣希望8歲的女兒Aria從小有世界觀,但為了讓她從真正從生活中體驗世界各地文化,他們決定成為國際文化交流機構AFS的接待家庭。他們一家,4年內分別接待了3個海外交流生。現在他們正接待的,是17歲來自法國的男孩Gabriel。

來自世界各地的「哥哥姐姐」

作為家中獨生女,最大的願望可能是有兄弟姊妹陪自己玩。Aria非常喜歡黏著Gabriel,精力無限的她無時無刻都有話對Gabriel説,有遊戲想和Gabriel玩。而比她年長9歲的Gabriel亦非常愛惜這個「妹妹」,當天行山時全程也緊緊牽著她,生怕她摔倒。

在Gabriel之前,Aria還有兩個「姊姊」,分別是來自瑞士的Ruth和意大利的Aurora。雖然她們來港交流的時候Aria仍然年幼,不太懂表達,但她們的陪伴在Aria的生命中留下了深刻的印記。她時常惦記兩位「姊姊」,訪問途中不忘提醒父母分享兩年前到瑞士與Ruth一家歡度聖誕的經歷,還「同場加映」Aurora教她的意大利文「一到十」和字母歌。

盼讓女兒在家中接觸世界

Patrick一家只是住在西貢普通村屋,沒有過千呎地方,但堅持「分享」單位,成為接待家庭的主意是June提出的。當初她之所以有這個想法,是源於年輕時去英國交流的經歷。她憶述,當時和接待家庭相處得很愉快,他們之間每一段回憶都「很深刻、很特別」,認為如果自己亦能成為接待家庭是非常有意義的事。同時因為她有當交流生的經驗,清楚交流生到海外的心態和需要,故期望自己能成為更好的接待家庭。

「Gabriel讓我看到法國人真的是比較浪漫,他很喜歡思考,很喜歡音樂。」Patrick如是說。在旁的June馬上補充:「有時他會説『這些句子好美麗好美麗』,我問『有多美麗呢?』他就説『全頁,這個句子也是沒有完結。』他讀給我聽,不過是讀法文。」

「不過(法國人和香港人)也有共通點,比如大家年輕人也喜歡拿著手機玩,無論多浪漫,到最後也是低頭族。」Patrick打趣道。

文化交流是一種重要教育

Patrick指,Aria很喜歡跟隨哥哥姐姐們的喜好,「比如這個哥哥喜歡音樂,她對音樂的興趣便更大了。」June認為與交流生相處除了讓女兒將學到的語言學以致用,還能幫助她建立良好的品格。「因為始終我們現在只有一個小朋友,她要學習和別人分享,或者爭取之餘也要評量一下對別人的影響,這是很重要的教育的一種。」

上山下海入寺廟 「國粹」麻將不可少

為了讓交流生認識本地文化,他們會帶每一個交流生「上山下海」走遍香港,向他們介紹各種傳統文化。比如到各大寺廟認識廟宇文化、到大坑看舞火龍、新年期間逛年宵市場、去大澳漁村看棚屋等。June相信,「他們來到,應該好像一個海綿一樣,盡量多吸收。如果到我接待的時候,我能夠帶到給他們(對傳統文化的認識),就會去做。」

除此之外,每年他們也會教交流生做年糕、湯圓、包餃子,當然少不了打麻將。Patrick笑道,「這個(打麻將)一定要教他們,是國粹來的!」居於西貢,喜愛務農的他們還會帶交流生下田裏耕種,鋤泥、拔蘿蔔和生菜、施肥等也會讓他們一起參與。

若時間允許,他們會趁假期和交流生去內地或台灣旅遊,希望他們遠道來到香港,亦可以到周邊地方走走。

生活習慣不同需磨合

家中突然多了一個來自地球另一端的成員,生活習慣截然不同,難免要互相磨合、互相遷就。Patrick指,最普遍要磨合的是回家的時間,「對於他們來說想到處去見識,可能很想天天在外面,但對於我們來說如果你很晚才回,對我們生活會有很大影響。」

所謂「相見好,同住難」,訂立一些「家規」便能減免衝突的發生。除了回家時間,亦要交流生自己負責打理房間。「我會對他們說,我當是教自己小朋友,姐姐就不會幫你清潔房間的,你一定要學會自己收拾房間。」June説,「我也不是很常提醒他們,可能真的忍無可忍才會説,通常他們也很樂意收拾的。」

Gabriel的心底話

在Patrick家住了數個月,Gabriel已經逛過年宵市場、吃過雞腳,也下田耕種過。最讓他難忘的是在田裏被狗追趕,更差點被咬,幸得Patrick他們及時相救。本來他也想不到來港後有何文化衝擊,但一提到香港「人頭湧湧」的情況,他便變得激動起來:「沒錯!尤其是尖沙咀那些地方,人真的很多。」

17歲便隻身來港的Gabriel在聖誕節前夕亦難免想家,但在朋友和接待家庭的陪伴下,他的思鄉之愁亦漸漸淡去。「他們(Patrick一家)真的非常友善,我很喜歡他們。尤其是我的『妹妹』,她分分秒秒也黏著我,但她真的很可愛。」

一格照片,一個故事,Follow蘋果Instagram!
BannerBanner