【仙道彬手記】冇字幕冇說明 火速睇完《The Last Dance》重溫感動

更新時間 (HKT): 2020.04.20 21:10
《The Last Dance》

今早準時早上10點收看紀錄公牛最後一季的《The Last Dance》,感覺有點回到幾十年前,趕回家收看大結局的感覺。對年輕球迷來說,對這套紀錄片是抱慕名的心態而來,可是對我們來說,是實實在在「我的快樂時代」。也許有人會覺得誇張,但正如大部份香港人一樣,這幾年都活得相當不開心,當投入在紀錄片之中,自然回想起那個無憂無慮的九十年代。那套俗稱「啪鈕衫褲」的套裝,讓我們浮想翩翩,由美國聯合中心拉扯到太子的聯合廣場,在年輕走路有風的年代,打籃球是最有型的一件事。 文:仙道彬

香港的Netflix未有播放,所以今早在體通天下看完,但今早欣賞時,最大問題係「三冇」,既冇字幕,也冇說明,一些過場的文字也似消失不見;慣了聽英文,沒字幕影響不大,但叫得紀錄片年代久遠,中間出場的角色就肯定不是人盡皆知。例如Laney高中的登場人物、一些舊隊友和公牛管理層等,連title也沒有就真的很難認得。朋友在外國看Netflix,都有配回字幕及說明,希望未來8集,會有改進吧。看完首兩集後寫這篇文章,非為劇透,而是導讀,摘錄了一些要點和個人感想,讓大家欣賞時更投入。

1. MJ哥哥仲好波?

MJ籃球路並非一帆風順,在家中,他一直認為哥哥拉利佐敦(Larry Jordan)球技更好,據MJ形容,只得5呎7吋的Larry,可以用任何你說出的方法入樽,而且每次1 on 1都打贏Mike。進入初中後,MJ一直都未有長高,所以在Laney高中落選校隊。節目訪問了MJ的母親Deloris,談到當時MJ的反應,作為媽媽,他清楚兒子的鬥心,所以只對Mike說,假如想入選,就要更努力練習。Jordan一家都不高,其父親也只是6呎,但MJ在高中二年級,由5呎11長到6呎3,最後高到6呎6,若非如此,未必能夠成為NBA之神。早年因為身型矮小,所以MJ司職後衛,對他的基本功大有裨益。

重點:劇中有母親Deloris讀出當年Mike的來信,講到要她交電話費等,非常有趣。由和Larry的鬥牛,到高中時落選,都見到MJ的鬥心如何累積。值得一提是MJ一直身穿23號球衣,則來自哥哥Larry,因為Larry穿45號,所以Jordan認為有他一半就不錯了,而選上23號球衣;而退休之後為何選45號,也當然因為哥哥。

2.兩大高佬選秀力壓佐敦

MJ大學時就讀北卡大,在1982年的NCAA決賽擊敗伊榮(Patrick Ewing)帶領的喬治城大學,贏得籃球生涯首個重要冠軍。片中訪問了當時北卡大教練Dean Smith、隊友禾飛(James Worthy)和對手伊榮等,可看到他們當時已對MJ抱有信心,對當時尚是新鮮人的MJ來說,絕不尋常。

雖然在大學成就非凡,不斷成為全美最強的大學球員,但在三年級提早輟學,進入NBA選秀時,他最後仍只能排在第3位。在那個年代,所有球隊都以中鋒為重心,所以火箭縱使已有森遜(Ralph Sampson),仍再以狀元籤挑選奧拉祖雲(Hakeem Olajuwon),結果他不負所託,贏得兩座總冠軍;最慘是獲第2籤的拓荒者,因為當時隊中已有個出色後衞德士拿(Clyde Drexler),加上一吋長一吋強的思維,所以要了中鋒保維(Sam Bowie),而餘下已是歷史。

3. 鬥心成就MJ「神蹟」

對年輕球迷來說,單憑6次總冠軍,或者單季72勝,未必能感受到公牛的強大之處。我覺得要了解公牛之強,最重要是理解MJ的鬥心有幾強,以及他和柏賓(Scottie Pippen)這對二人組合有幾全能。當很多球星都要load management,MJ甚至不理會收山的危機,堅持復出比賽,才有季後賽紀錄63分的誕生。來自芝加哥這藍領城市,MJ深明幾多家庭付出昂貴價錢,一家大小入場,就是希望在籃球賽中找到娛樂,所以他堅持每場都付出最高水準,Play every game as your last(當作每一場比賽都是你的最後一戰);一方面是因他對籃球的熱愛,也因為回報球迷的支持。

4. 「今晚是上帝扮成了佐敦!」

5. 公牛大魔頭乞人憎過安治

影片其中一幕,訪問了當時仍在紐約人工作的積遜(Phil Jackson),他向鏡頭展示了公牛最後一季的作戰手冊(playbook),名為Last Dance。積遜本想在96/97球季成功衛冕後,已想退休。最後因為各人的勸說,加上見到球隊的確有機會三連霸,所以才與球隊簽多一年約,是天價的600萬美元。其實在此之前,班主見主力已老,有想過推倒重建。

克羅斯(Jerry Krause)是個大肥佬,相貌奸惡,是「笑到你心都寒」那種,與高大有型的積遜,剛好是相反;但克羅斯卻是班主連斯多夫(Jerry Reinsdorf)的心腹,所以地位一直穩固。他就似是今日綠軍的安治(Danny Ainge),雖然受球迷唾罵,但眼光的確好,選上柏賓和「眼鏡蛇」格蘭(Horace Grant)、將MJ視如大哥的奧克利(Charles Oakley)送到紐約換來卡韋特(Bill Cartwright),後來讓公牛羅致洛文(Dennis Rodman),都證明了對球隊六連霸的貢獻。

包羅萬有,「體」得舒服,即Like「蘋果體育」FB專頁!
BannerBanner